錄好影片後,需要加工及找個地方分享,YouTube是個很好選擇,也是多數分享教學影片的地方。以下是「字幕及註解」功能示範影片( 影片聲音有點大,所以請把音量調到無聲 )。
———————————簡易的分隔線————————————
上傳影片到YouTube
雖然可以在線上文章編輯器做上傳,反正都要在YouTube做加工,還是直接在YouTube上傳吧。
- 在Blogger右上角,把圖示按下。
- 選YouTube。
YouTube上傳限制15分鐘影片,不過沒關係,多數教學也不會長過十分鐘。如果有需要的話,跟著指示做,能夠解除限制。
- 先設定為「私人」影片,待加工完成後,才設定為公開。
- 上傳影片。上傳之前用Bandicam錄下的影片。
- 上傳進度。很重要,上傳完成前,切勿關閉頁面。
- 影片資訊。由上而下,分別是影片標題、影片介紹,標籤。可設定時點方便找尋
- 權限設定。如果上傳時忘了設定,可以在這裡設定。
先選取影片縮圖 (三選一),再按儲存更變。
———————————簡易的分隔線————————————
YouTube介面
登入YouTube後,在左上角位置「我的頻道」選「影片管理員」。
如果有上傳影片的話,在上傳影片區會看到上傳作品。在選取影片後 (影片左方打勾),按「操作」的下拉選單,能作各種權限操作。特別要介紹「創用CC」這個授權,CC是creative commons縮寫,目的在於共享創作,使其他人可以「二次創作」。默許與准許是兩回事,看到「創用CC」授權,就不用擔心使用他人作品再創作時,出現法律問題。因此個人是支持使用「創用CC」。
在影片縮圖旁邊有編輯按鍵,這裡只會介紹「註解」及「字幕」這兩個功能,其餘功能摸索一下,也可以學會。
———————————簡易的分隔線————————————
先說清楚,「上傳影片」並不等於「發佈註解」,也不等於「發佈字幕」,都是獨立發佈,
所以在影片看不到「註解」及「字幕」,請先檢查是否已經發佈。在公開頻道看不到自己的影片,要檢查權限是否由「私人」轉為「公開」。
YouTube字幕介面
新增字幕,選地區。YouTube很聰明,會參考觀眾地區,自動選擇字幕。
- 影片控制。按一下播放,再按一下暫停。暫停時能輸入字幕。
- 字幕區塊。輸入字幕後, 會出現的區塊,按著區塊中間,能拖拉到合適位置,而把滑鼠移到區塊左或右邊緣時,可以調整字幕顯示時間長短。
- 時間軸間距。越左,間距越小,越右,間距越小大。間距調到最大吧,字幕調整要很細緻,以毫秒調教出現時間也不出奇。
- 官方影片。介紹新增字幕流程。
- 字幕內容。內容旁邊0:00.02是字幕出現時間,下面的0:04.3是字幕消失時間,這兩個時間都能修改,但要顧及上一段字幕及下一段字幕時間調整,不能同時出現好幾個字幕,有需要的話,請用註解功能補救。
- 動作。會因已發佈按編輯而改變選擇項目,詳細如下︰
圖示 說明 已發佈,選擇編輯時。可上傳翻譯字幕和隱藏式輔助字幕 已發佈,選擇字幕時。可下載特定格式字幕
YouTube加入字幕及編輯流程
不用急於完美,先把影片看一次,把字都打上去再作調整就好。我是用windows 內建記事簿做草稿。
- 跟官方影片做法,想加入字幕的地方暫停。
- 把草稿上的字複製貼上。
- 按「+」把字幕確實加入。
- 沒有調整狀態下,每段字幕出現時間為一秒,而且在打入字幕前一秒計起。例如在0:03按「+」加入字幕,那麼字幕的出現時間為0:02,消失時間為0:03。
如果覺得太長,可以按「+」在字幕之間插入一段新字幕。「x」當然是把那段字幕刪除。這個時候還不需要準確地將聲畫配合,為了方便「調整」。
確實字幕沒有遺留後,開始「調整」,把字幕出現及消失時間調好。播放影片,在希望「字幕出現」的時間按下暫停,記下「現在播放時間」﹐把「字幕出現時間」修改成剛剛記下的「現在播放時間」。再播放影片,在希望「字幕消失」的時間下暫停,把「字幕消失時間」修改為「現在播放時間」。不斷重覆以上動作,直到調整滿意為止。
———————————簡易的分隔線————————————
YouTube註解介面
- 官方的註解說明。
- 註解功能「標籤」。
- 註解功能「對話說明圖示」。
- 時間軸標示。下方的紅箭頭是可以左右推移,方便加入註解。
- 時間軸間距。越左,間距越小,越右,間距越小大。間距大能夠作更細微調整,相對地,很多註解在不同時間區的話, 也不方便檢視。
- 字幕。如果是先做字幕,又發佈了,會出現這個圖示,在這裡能開關字幕。相反,在做字幕時,沒有開關註解功能,所以還是先做字幕,再做註解比較好,用註解配合字幕比較方便。
- 註解。有五個選擇,但我只分得出四種,「焦點」與「標籤」的差別完全分不出來。
- 註解文字格式。文字大小、文字背景或方框色及文字顏色。
- 註解出現時間。開始與結束時間,以時分秒表示。
YouTube註解及編輯流程
跟字幕的做法差不多。不多說。註解能在同一時間內多個出現,跟字幕不同,所以遇上同一個畫面中有多項東西需要解說,請用註解。
———————————簡易的分隔線————————————